Canonical Ref: MBh 12.13.12
Sanskrit (Devanāgarī)
बाह्याभ्यन्तरभूतानां स्वभावं पश्य भारत । ये तु पश्यन्ति तद्भावं मुच्यन्ते महतो भयात् ॥
English Scholarly Translation
Know, O Bharata, the hearts and the bodies of all creatures to be but manifestations of your own. They who regard all creatures as their own selves escape from the great fear of Death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाह्याभ्यन्तरभूतानां
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्याभ्यन्तरभूतानां
Lemma: आभ्यन्तर
POS: adj
बाह्याभ्यन्तरभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
स्वभावं
Lemma: स्वभाव
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
भारत
Lemma: भारत
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
तद्भावं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भावं
Lemma: भाव
POS: m
मुच्यन्ते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यन्ते
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
भयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.13.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.