Canonical Ref: MBh 12.12.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अनवेक्ष्य सुखादानं तथैवोर्ध्वं प्रतिष्ठितः । आत्मत्यागी महाराज स त्यागी तामसः प्रभो ॥
English Scholarly Translation
He, however, who, disregarding the life of a householder, the source of much happiness, adopts the next mode of life,-Renunciation, O monarch, is Renouncer possessed by the quality of darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनवेक्ष्य
Lemma: अनवेक्ष्य
POS: ind
सुखादानं
Lemma: सुख
POS: n
सुखादानं
Lemma: आदान
POS: n
तथैवोर्ध्वं
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवोर्ध्वं
Lemma: एव
POS: ind
तथैवोर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
प्रतिष्ठितः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
आत्मत्यागी
Lemma: आत्मत्यागिन्
POS: adj
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्यागी
Lemma: त्यागिन्
POS: adj
तामसः
Lemma: तामस
POS: adj
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.12.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.