Canonical Ref: MBh 12.12.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अनास्तिकानास्तिकानां प्राणदाः पितरश्च ये । तेऽपि कर्मैव कुर्वन्ति विधिं पश्यस्व पार्थिव । वेदवादापविद्धांस्तु तान्विद्धि भृशनास्तिकान् ॥
English Scholarly Translation
Observing the Vedic ordinances (of the Creator as declared in the Vedas), the Pitris, who support (by rain) the lives of even all disbelievers, are, O king, engaged in action.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनास्तिकान्
Lemma: अनास्तिक
POS: m
आस्तिकानां
Lemma: आस्तिक
POS: m
प्राणदाः
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणदाः
Lemma: द
POS: adj
पितरश्च
Lemma: पितृ
POS: m
पितरश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
कर्मैव
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मैव
Lemma: एव
POS: ind
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
विधिं
Lemma: विधि
POS: m
पश्यस्व
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यस्व
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
वेदवादापविद्धांस्तु
Lemma: वेद
POS: m
वेदवादापविद्धांस्तु
Lemma: वाद
POS: m
वेदवादापविद्धांस्तु
Lemma: अपव्यध्
POS: 4. P.
वेदवादापविद्धांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
भृशनास्तिकान्
Lemma: भृश
POS: adj
भृशनास्तिकान्
Lemma: नास्तिक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.12.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.