Canonical Ref: MBh 12.10.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा महान्तमध्वानमाशया पुरुषः पतन् । स निराशो निवर्तेत कर्मेदं नस्तथोपमम् ॥
English Scholarly Translation
Or, it is like that of a person who having set out on a long journey comes back in despair without having reached his goal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
महान्तम्
Lemma: महत्
POS: adj
अध्वानम्
Lemma: अध्वन्
POS: m
आशया
Lemma: आशा
POS: f
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
पतन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पङ्कदिग्धो
Lemma: पङ्क
POS: mn
पङ्कदिग्धो
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
निवर्तेत
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तेत
कर्मेदं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
नस्तथोपमम्
Lemma: मद्
POS: pron
नस्तथोपमम्
Lemma: तथा
POS: ind
नस्तथोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.