Canonical Ref: MBh 12.10.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हि पुरुषः खात्वा कूपमप्राप्य चोदकम् । पङ्कदिग्धो निवर्तेत कर्मेदं नस्तथोपमम् ॥
English Scholarly Translation
This act of our refusing the kingdom is like that of a person who having dug a well stops in his work before obtaining water and comes up covered with mire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
खात्वा
Lemma: खन्
POS: 2. P.
कूपम्
Lemma: कूप
POS: mn
अप्राप्य
Lemma: अप्राप्य
POS: ind
चोदकम्
Lemma: च
POS: ind
चोदकम्
Lemma: उदक
POS: n
पङ्कदिग्धो
Lemma: पङ्क
POS: mn
पङ्कदिग्धो
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
निवर्तेत
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तेत
कर्मेदं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
नस्तथोपमम्
Lemma: मद्
POS: pron
नस्तथोपमम्
Lemma: तथा
POS: ind
नस्तथोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.10.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.