Canonical Ref: MBh 12.9.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषु नित्यमसक्तश्च त्यक्तसर्वेन्द्रियक्रियः । सुपरित्यक्तसंकल्पः सुनिर्णिक्तात्मकल्मषः ॥
English Scholarly Translation
Without ever being attached to action, and always restraining the senses, I shall abandon all desire and free the soul of all impurities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
असक्तश्च
Lemma: असक्त
POS: adj
असक्तश्च
Lemma: च
POS: ind
त्यक्तसर्वेन्द्रियक्रियः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तसर्वेन्द्रियक्रियः
Lemma: सर्व
POS: pron
त्यक्तसर्वेन्द्रियक्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
त्यक्तसर्वेन्द्रियक्रियः
Lemma: क्रिया
POS: f
सुपरित्यक्तसंकल्पः
Lemma: सु
POS: ind
सुपरित्यक्तसंकल्पः
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
सुपरित्यक्तसंकल्पः
Lemma: संकल्प
POS: m
सुनिर्णिक्तात्मकल्मषः
Lemma: सु
POS: ind
सुनिर्णिक्तात्मकल्मषः
Lemma: निर्णिज्
POS: 2. Ā.
सुनिर्णिक्तात्मकल्मषः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सुनिर्णिक्तात्मकल्मषः
Lemma: कल्मष
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.