Canonical Ref: MBh 12.9.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एकान्तशीली विमृशन्पक्वापक्वेन वर्तयन् । पितॄन्देवांश्च वन्येन वाग्भिरद्भिश्च तर्पयन् ॥
English Scholarly Translation
Leading a retired life and engaged in contemplation, I shall live upon ripe and unripe fruits and propitiate the departed manes and the gods with offerings of forest fruits and spring water and beautiful hymns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकान्तशीली
Lemma: एकान्त
POS: m
एकान्तशीली
Lemma: शीलिन्
POS: adj
विमृशन्
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā.
पक्वापक्वेन
Lemma: पक्व
POS: adj
पक्वापक्वेन
Lemma: अपक्व
POS: adj
वर्तयन्
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā.
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
देवांश्च
Lemma: देव
POS: m
देवांश्च
Lemma: च
POS: ind
वन्येन
Lemma: वन्य
POS: n
वाग्भिर्
Lemma: वाच्
POS: f
अद्भिश्च
Lemma: अप्
POS: m
अद्भिश्च
Lemma: च
POS: ind
तर्पयन्
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.