Canonical Ref: MBh 12.8.6
Sanskrit (Devanāgarī)
क्लीबस्य हि कुतो राज्यं दीर्घसूत्रस्य वा पुनः । किमर्थं च महीपालानवधीः क्रोधमूर्छितः ॥
English Scholarly Translation
Where on Earth has a eunuch or a procrastinating person acquired sovereignty? Why then did you beside yourself with anger, slay all the kings of the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्लीबस्य
Lemma: क्लीब
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
दीर्घसूत्रस्य
Lemma: दीर्घसूत्र
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
किमर्थं
Lemma: किमर्थम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
महीपालान्
Lemma: महीपाल
POS: m
अवधीः
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीः
क्रोधमूर्छितः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.8.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.