Canonical Ref: MBh 12.8.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यदीमानि हवींषीह विमथिष्यन्त्यसाधवः । भवता विप्रहीणानि प्राप्तं त्वामेव किल्बिषम् ॥
English Scholarly Translation
In your absence, dishonest men will despoil sacrifices. That sin will certainly contaminate you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदीमानि
Lemma: यदि
POS: ind
यदीमानि
Lemma: इदम्
POS: pron
हवींषीह
Lemma: हविस्
POS: n
हवींषीह
Lemma: इह
POS: ind
विमथिष्यन्त्यसाधवः
Lemma: विमथ्
POS: 9. Ā. • Verb: विमथिष्यन्ति
विमथिष्यन्त्यसाधवः
Lemma: असाधु
POS: adj
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
विप्रहीणानि
Lemma: विप्रहा
POS: 3. P.
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
किल्बिषम्
Lemma: किल्बिष
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.8.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.