Canonical Ref: MBh 12.2.25
Sanskrit (Devanāgarī)
येन विस्पर्धसे नित्यं यदर्थं घटसेऽनिशम् । युध्यतस्तेन ते पाप भूमिश्चक्रं ग्रसिष्यति ॥
English Scholarly Translation
While fighting him, O wretch, whom you always challenge, and for whom you are trying so much every day, the Earth shall swallow the wheel of your car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
विस्पर्धसे
Lemma: विस्पृध्
POS: 1. P. • Verb: विस्पर्धसे
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
यदर्थं
Lemma: यद्
POS: pron
यदर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
घटसे
Lemma: घट्
POS: 1. Ā. • Verb: घटसे
ऽनिशम्
Lemma: अनिशम्
POS: ind
युध्यतस्तेन
Lemma: युध्
POS: 2. P.
युध्यतस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पाप
Lemma: पाप
POS: adj
भूमिश्चक्रं
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिश्चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
ग्रसिष्यति
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā. • Verb: ग्रसिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.2.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.