Canonical Ref: MBh 12.1.2
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतोदकास्ते सुहृदां सर्वेषां पाण्डुनन्दनाः । विदुरो धृतराष्ट्रश्च सर्वाश्च भरतस्त्रियः ॥
English Scholarly Translation
“Having offered oblations of water to all their friends and kinsmen, the sons of Pandu, Vidura, Dhritarashtra, and all the Bharata ladies, continued to live on the banks of the sacred river. The noble sons of Pandu wished to pass the period of mourning, which lasted for a month, outside the Kuru city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतोदकास्ते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतोदकास्ते
Lemma: उदक
POS: n
कृतोदकास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
पाण्डुनन्दनाः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुनन्दनाः
Lemma: नन्दन
POS: m
विदुरो
Lemma: विदुर
POS: m
धृतराष्ट्रश्च
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्रश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वाश्च
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाश्च
Lemma: च
POS: ind
भरतस्त्रियः
Lemma: भरत
POS: m
भरतस्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.