Canonical Ref: MBh 12.1.17
Sanskrit (Devanāgarī)
किं नु वक्ष्यति वार्ष्णेयी वधूर्मे मधुसूदनम् । द्वारकावासिनी कृष्णमितः प्रतिगतं हरिम् ॥
English Scholarly Translation
What will Subhadra of Vrishni's race, that sister-in-law of mine, say to me? what also will the inhabitants of Dwaraka say to the destroyer of Madhu when he goes there from this place?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
वक्ष्यति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
वार्ष्णेयी
Lemma: वार्ष्णेयी
POS: f
वधूर्
Lemma: वधू
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मधुसूदनम्
Lemma: मधुसूदन
POS: m
द्वारकावासिनी
Lemma: द्वारका
POS: fn
द्वारकावासिनी
Lemma: वासिन्
POS: adj
कृष्णम्
Lemma: कृष्ण
POS: m
इतः
Lemma: इतस्
POS: ind
प्रतिगतं
Lemma: प्रतिगम्
POS: 1. Ā.
हरिम्
Lemma: हरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.