Canonical Ref: MBh 12.1.12
Sanskrit (Devanāgarī)
दिष्ट्या मुक्ताः स्थ संग्रामादस्माल्लोकभयंकरात् । क्षत्रधर्मरतश्चापि कच्चिन्मोदसि पाण्डव ॥
English Scholarly Translation
By dint of good fortune, you have escaped alive from this dreadful battle. Ever abiding by the duties of a Kshatriya, why do you not rejoice, O son of Pandu?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
मुक्ताः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
स्थ
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्थ
संग्रामाद्
Lemma: संग्राम
POS: mn
अस्माल्
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकभयंकरात्
Lemma: लोक
POS: m
लोकभयंकरात्
Lemma: भयंकर
POS: adj
क्षत्रधर्मरतश्
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मरतश्
Lemma: धर्म
POS: mn
क्षत्रधर्मरतश्
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कच्चिन्मोदसि
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कच्चिन्मोदसि
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदसि
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.