Canonical Ref: MBh 11.25.8
Sanskrit (Devanāgarī)
मागधानामधिपतिं जयत्सेनं जनार्दन । परिवार्य प्ररुदिता मागध्यः पश्य योषितः ॥
English Scholarly Translation
Behold, O Janarddana, those Magadha ladies crying and standing around Jayastsena the king of the Magadhas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मागधानाम्
Lemma: मागध
POS: m
अधिपतिं
Lemma: अधिपति
POS: m
जयत्सेनं
Lemma: जयत्सेन
POS: m
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
प्ररुदिता
Lemma: प्ररुद्
POS: 2. P.
मागध्यः
Lemma: मागधी
POS: f
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
योषितः
Lemma: योषित्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.