Canonical Ref: MBh 11.25.27
Sanskrit (Devanāgarī)
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ पतितौ पश्य माधव । हिमान्ते पुष्पितौ शालौ मरुता गलिताविव ॥
English Scholarly Translation
Look, O Keshava, at the two brothers of Avanti, viz., Vinda and Anuvinda, lying their on the fled, like two blossoming Shala trees in the spring uprooted by the wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सारस्य
Lemma: सारसी
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
वाशन्त्यः
Lemma: वाश्
POS: 1. Ā.
पतिताः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
माधव
Lemma: माधव
POS: m
हिमान्ते
Lemma: हिम
POS: m
हिमान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
पुष्पितौ
Lemma: पुष्पित
POS: adj
शालौ
Lemma: शाल
POS: mn
मरुता
Lemma: मरुत्
POS: m
गलिताविव
Lemma: गल्
POS: 1. P.
गलिताविव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.