Canonical Ref: MBh 11.25.20
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रोणास्त्रमभिहत्यैष विमर्दे मधुसूदन । महेष्वासो हतः शेते नद्या हृत इव द्रुमः ॥
English Scholarly Translation
Having counteracted many weapons of Drona, this destroyer of foes, O slayer of Madhu, this great bowman lies there, dead, like a tree uprooted by the wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रोणास्त्रम्
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणास्त्रम्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अभिहत्यैष
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
अभिहत्यैष
Lemma: एतद्
POS: pron
विमर्दे
Lemma: विमर्द
POS: m
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
विनिहतः
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
वातरुग्ण
Lemma: वात
POS: m
वातरुग्ण
Lemma: रुज्
POS: 6. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्रुमः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.