Canonical Ref: MBh 10.18.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स यज्ञं रौद्रेण विव्याध हृदि पत्रिणा । अपक्रान्तस्ततो यज्ञो मृगो भूत्वा सपावकः ॥
English Scholarly Translation
Rudra then cut the embodiment of Sacrifice with a dreadful arrow in the heart. Assuming the shape of a deer, the embodied from of Sacrifice, fled away with the god of fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
यज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
रौद्रेण
Lemma: रौद्र
POS: adj
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
पत्रिणा
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
अपक्रान्तस्
Lemma: अपक्रम्
POS: 6. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
मृगो
Lemma: मृग
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सपावकः
Lemma: स
POS: ind
सपावकः
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.18.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.