Canonical Ref: MBh 10.17.7
Sanskrit (Devanāgarī)
नूनं स देवदेवानामीश्वरेश्वरमव्ययम् । जगाम शरणं द्रौणिरेकस्तेनावधीद्बहून् ॥
English Scholarly Translation
Krishna said Drona's son had sought the help of that highest of all the gods, the eternal Mahadeva! For this he could kill single-handed, so large a number of warriors,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
देवदेवानाम्
Lemma: देव
POS: m
देवदेवानाम्
Lemma: देव
POS: m
ईश्वरेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
ईश्वरेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
अव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
एकस्तेनावधीद्
Lemma: एक
POS: pron
एकस्तेनावधीद्
Lemma: तद्
POS: pron
एकस्तेनावधीद्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.17.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.