Canonical Ref: MBh 10.17.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ताः सृष्टमात्राः क्षुधिताः प्रजाः सर्वाः प्रजापतिम् । बिभक्षयिषवो राजन्सहसा प्राद्रवंस्तदा ॥
English Scholarly Translation
As soon, as they were born, they ran, O king, towards their father,. stricken with hunger and desirous of eating him up.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
सृष्टमात्राः
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
सृष्टमात्राः
Lemma: मात्र
POS: n
क्षुधिताः
Lemma: क्षुध्
POS: 4. P.
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रजापतिम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
बिभक्षयिषवो
Lemma: बिभक्षयिषु
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
प्राद्रवंस्तदा
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्
प्राद्रवंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.17.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.