Canonical Ref: MBh 1.13.42
Sanskrit (Devanāgarī)
नागांश्च मातुलांश्चैव तथा चान्यान्स बान्धवान् । पितॄंश्च तारयामास संतत्या तपसा तथा । व्रतैश्च विविधैर्ब्रह्मन्स्वाध्यायैश्चानृणोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
His brothers, his maternal uncles and other snakes. He also delivered his fathers by begetting a child.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नागांश्च
Lemma: नाग
POS: m
नागांश्च
Lemma: च
POS: ind
मातुलांश्चैव
Lemma: मातुल
POS: m
मातुलांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
मातुलांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चान्यान्
Lemma: च
POS: ind
चान्यान्
Lemma: अन्य
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
बान्धवान्
Lemma: बान्धव
POS: m
पितॄंश्च
Lemma: पितृ
POS: m
पितॄंश्च
Lemma: च
POS: ind
तारयामास
Lemma: तारय्
POS: 10. Ā. • Verb: तारयामास
संतत्या
Lemma: संतति
POS: f
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
व्रतैश्च
Lemma: व्रत
POS: n
व्रतैश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
स्वाध्यायैश्चानृणो
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वाध्यायैश्चानृणो
Lemma: च
POS: ind
स्वाध्यायैश्चानृणो
Lemma: अनृण
POS: adj
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.