Canonical Ref: MBh 10.14.5
Sanskrit (Devanāgarī)
केशवेनैवमुक्तस्तु पाण्डवः परवीरहा । अवातरद्रथात्तूर्णं प्रगृह्य सशरं धनुः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by Keshava, Arjuna that destroyer of hostile heroes, quickly got down from the car, taking with him his bow with arrow fixed on string.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केशवेनैवम्
Lemma: केशव
POS: m
केशवेनैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पाण्डवः
Lemma: पाण्डु
POS: m
परवीरहा
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहा
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहा
Lemma: हन्
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्यधावत्
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावत्
कौन्तेयः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
सशरं
Lemma: स
POS: ind
सशरं
Lemma: शर
POS: m
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.14.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.