Canonical Ref: MBh 10.13.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तस्यामिषीकायां पावकः समजायत । प्रधक्ष्यन्निव लोकांस्त्रीन्कालान्तकयमोपमः ॥
English Scholarly Translation
A fire then was begotten of that blade of grass, which appeared capable of destroying the three worlds like the all-destroying Yama at the end of the cycle."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तस्याम्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्याम्
Lemma: तद्
POS: pron
इषीकायां
Lemma: इषीका
POS: f
पावकः
Lemma: पावक
POS: m
समजायत
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: समजायत
प्रधक्ष्यन्न्
Lemma: प्रदह्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
लोकांस्त्रीन्
Lemma: लोक
POS: m
लोकांस्त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
कालान्तकयमोपमः
Lemma: काल
POS: m
कालान्तकयमोपमः
Lemma: अन्तक
POS: m
कालान्तकयमोपमः
Lemma: यम
POS: m
कालान्तकयमोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.13.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.