Canonical Ref: MBh 10.13.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा युधां श्रेष्ठः सर्वयादवनन्दनः । सर्वायुधवरोपेतमारुरोह महारथम् । युक्तं परमकाम्बोजैस्तुरगैर्हेममालिभिः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said “Having said to that foremost of all wielders of weapons, viz., that delighter of all the Yadavas, got on his excellent car, well furnished with all sorts of powerful weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
युधां
Lemma: युध्
POS: m
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सर्वयादवनन्दनः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयादवनन्दनः
Lemma: यादव
POS: m
सर्वयादवनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
सर्वायुधवरोपेतम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वायुधवरोपेतम्
Lemma: आयुध
POS: mn
सर्वायुधवरोपेतम्
Lemma: वर
POS: adj
सर्वायुधवरोपेतम्
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
परमकाम्बोजैस्तुरगैर्
Lemma: परम
POS: adj
परमकाम्बोजैस्तुरगैर्
Lemma: काम्बोज
POS: m
परमकाम्बोजैस्तुरगैर्
Lemma: तुरग
POS: m
हेममालिभिः
Lemma: हेमन्
POS: n
हेममालिभिः
Lemma: मालिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.13.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.