Canonical Ref: MBh 10.13.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स दृष्ट्वा भीमधन्वानं प्रगृहीतशरासनम् । भ्रातरौ पृष्ठतश्चास्य जनार्दनरथे स्थितौ । व्यथितात्माभवद्द्रौणिः प्राप्तं चेदममन्यत ॥
English Scholarly Translation
Seeing that terrible bowman coming towards him bow in hand, and his tow brothers on Janarddana's car, Drona's son became exceedingly anxious and thought his end was night. Never to be depressed, he thought of that high weapon which he had obtained form his father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भीमधन्वानं
Lemma: भीम
POS: adj
भीमधन्वानं
Lemma: धन्वन्
POS: n
प्रगृहीतशरासनम्
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
प्रगृहीतशरासनम्
Lemma: शरासन
POS: mn
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पृष्ठतश्चास्य
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
पृष्ठतश्चास्य
Lemma: च
POS: ind
पृष्ठतश्चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
जनार्दनरथे
Lemma: जनार्दन
POS: m
जनार्दनरथे
Lemma: रथ
POS: m
स्थितौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
व्यथितात्माभवद्
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
व्यथितात्माभवद्
Lemma: आत्मन्
POS: m
व्यथितात्माभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
द्रौणिः
Lemma: द्रौणि
POS: m
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
चेदम्
Lemma: च
POS: ind
चेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अमन्यत
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: अमन्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.13.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.