Canonical Ref: MBh 10.13.12
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोधदीप्तं तु कौन्तेयं द्विषदर्थे समुद्यतम् । नाशक्नुवन्वारयितुं समेत्यापि महारथाः ॥
English Scholarly Translation
Although those great car-warriors met Bhima, they could not stop that son of Kunti, for filled with anger, he proceeded fiercely towards the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोधदीप्तं
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधदीप्तं
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कौन्तेयं
Lemma: कौन्तेय
POS: m
द्विषदर्थे
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
द्विषदर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
समुद्यतम्
Lemma: समुद्यम्
POS: 1. P.
नाशक्नुवन्
Lemma: न
POS: ind
नाशक्नुवन्
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: अशक्नुवन्
वारयितुं
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā.
समेत्यापि
Lemma: समे
POS: 2. P.
समेत्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.13.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.