Canonical Ref: MBh 10.13.10
Sanskrit (Devanāgarī)
वहतां शार्ङ्गधन्वानमश्वानां शीघ्रगामिनाम् । प्रादुरासीन्महाञ्शब्दः पक्षिणां पततामिव ॥
English Scholarly Translation
Greatly quick-coursing, as those animals, were, bore away the wilder of Sharnga, a loud noise was caused by their motion, like that of birds passing through the air.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वहतां
Lemma: वह्
POS: 2. P.
शार्ङ्गधन्वानम्
Lemma: शार्ङ्गधन्वन्
POS: m
अश्वानां
Lemma: अश्व
POS: m
शीघ्रगामिनाम्
Lemma: शीघ्र
POS: adj
शीघ्रगामिनाम्
Lemma: गामिन्
POS: adj
प्रादुरासीन्महाञ्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासीत्
प्रादुरासीन्महाञ्
Lemma: महत्
POS: adj
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
पक्षिणां
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पतताम्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.13.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.