Canonical Ref: MBh 10.12.19
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं धनुरियं शक्तिरिदं चक्रमियं गदा । यद्यदिच्छसि चेदस्त्रं मत्तस्तत्तद्ददानि ते ॥
English Scholarly Translation
I have this bow, this arrow, this discus, and the mace! I will give you whichever amongst them you wish to have from me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
शक्तिर्
Lemma: शक्ति
POS: f
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
चक्रम्
Lemma: चक्र
POS: n
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
गदा
Lemma: गदा
POS: f
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
मत्तस्तत्
Lemma: मद्
POS: pron
मत्तस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ददानि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददानि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.12.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.