Canonical Ref: MBh 10.10.5
Sanskrit (Devanāgarī)
एतैर्नरगजाश्वानां प्रासशक्तिपरश्वधैः । सहस्राणि निकृन्तद्भिर्निःशेषं ते बलं कृतम् ॥
English Scholarly Translation
Killing thousands of men and elephants and horses with lances and darts and battle-axes, those men have rotted out your army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतैर्
Lemma: एतद्
POS: pron
नरगजाश्वानां
Lemma: नर
POS: m
नरगजाश्वानां
Lemma: गज
POS: m
नरगजाश्वानां
Lemma: अश्व
POS: m
प्रासशक्तिपरश्वधैः
Lemma: प्रास
POS: m
प्रासशक्तिपरश्वधैः
Lemma: शक्ति
POS: f
प्रासशक्तिपरश्वधैः
Lemma: परश्वध
POS: m
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
निकृन्तद्भिर्
Lemma: निकृत्
POS: 6. Ā.
निःशेषं
Lemma: निःशेष
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.