Canonical Ref: MBh 10.10.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स तांस्तु दृष्ट्वा भृशमार्तरूपो; युधिष्ठिरो धर्मभृतां वरिष्ठः । उच्चैः प्रचुक्रोश च कौरवाग्र्यः; पपात चोर्व्यां सगणो विसंज्ञः ॥
English Scholarly Translation
Seeing them in that condition, Yudhishthira, that best of pious men, become deeply afflicted. That Kuru chief then began to weep aloud and dropped down on the Earth, senseless along with all his followers."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
आर्तरूपो
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तरूपो
Lemma: रूप
POS: n
युधिष्ठिरो
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वरिष्ठः
Lemma: वरिष्ठ
POS: adj
उच्चैः
Lemma: उच्चैस्
POS: ind
प्रचुक्रोश
Lemma: प्रक्रुश्
POS: 1. P. • Verb: प्रचुक्रोश
च
Lemma: च
POS: ind
कौरवाग्र्यः
Lemma: कौरव
POS: m
कौरवाग्र्यः
Lemma: अग्र्य
POS: adj
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
चोर्व्यां
Lemma: च
POS: ind
चोर्व्यां
Lemma: उर्वी
POS: f
सगणो
Lemma: स
POS: ind
सगणो
Lemma: गण
POS: m
विसंज्ञः
Lemma: विसंज्ञ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.