Canonical Ref: MBh 10.10.3
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौपदेया महाराज द्रुपदस्यात्मजैः सह । प्रमत्ता निशि विश्वस्ताः स्वपन्तः शिबिरे स्वके ॥
English Scholarly Translation
The Driver said The sons of Draupadi, O king, have been killed, with all the children of Drupada himself, while they were carelessly and trustfully asleep in their own camp.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौपदेया
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
धृष्टद्युम्नस्य
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
चात्मजाः
Lemma: च
POS: ind
चात्मजाः
Lemma: आत्मज
POS: m
प्रमत्ता
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā.
निशि
Lemma: निश्
POS: f
विश्वस्ताः
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā.
स्वपन्तः
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā.
शिबिरे
Lemma: शिबिर
POS: n
स्वके
Lemma: स्वक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.