Canonical Ref: MBh 10.10.29
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रस्थाप्य माद्रीसुतमाजमीढः; शोकार्दितस्तैः सहितः सुहृद्भिः । रोरूयमाणः प्रययौ सुताना;मायोधनं भूतगणानुकीर्णम् ॥
English Scholarly Translation
Having sent the son of Madri, Yudhishthira, moved by grief, proceeded, with tearful eyes and accompanied by his friends to the field on which his sons had fought and which was filled with various kinds of creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रस्थाप्य
Lemma: प्रस्थापय्
POS: 10. P.
माद्रीसुतम्
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीसुतम्
Lemma: सुत
POS: m
आजमीढः
Lemma: आजमीढ
POS: m
शोकार्दितस्तैः
Lemma: शोक
POS: m
शोकार्दितस्तैः
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
शोकार्दितस्तैः
Lemma: तद्
POS: pron
सहितः
Lemma: सहित
POS: adj
सुहृद्भिः
Lemma: सुहृद्
POS: m
रोरूयमाणः
Lemma: रोरूय्
POS: Int. Ā.
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
सुतानाम्
Lemma: सुत
POS: m
आयोधनं
Lemma: आयोधन
POS: n
भूतगणानुकीर्णम्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतगणानुकीर्णम्
Lemma: गण
POS: m
भूतगणानुकीर्णम्
Lemma: अनुकृ
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.