Canonical Ref: MBh 10.7.67
Sanskrit (Devanāgarī)
तमदृश्यानि भूतानि रक्षांसि च समाद्रवन् । अभितः शत्रुशिबिरं यान्तं साक्षादिवेश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
Many invisible beings and Rakshasas went along his right and his left as he started like the lord Mahadeva himself, for entering the camp of his enemies." SO
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अदृश्यानि
Lemma: अदृश्य
POS: adj
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
रक्षांसि
Lemma: रक्षस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
समाद्रवन्
Lemma: समाद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: समाद्रवन्
अभितः
Lemma: अभितस्
POS: ind
शत्रुशिबिरं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुशिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
यान्तं
Lemma: या
POS: 2. Ā.
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
इवेश्वरम्
Lemma: इव
POS: ind
इवेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.