Canonical Ref: MBh 10.7.6
Sanskrit (Devanāgarī)
मनसाप्यसुचिन्त्येन दुष्करेणाल्पचेतसा । सोऽहमात्मोपहारेण यक्ष्ये त्रिपुरघातिनम् ॥
English Scholarly Translation
Purifying my soul, and possessing small energy, I adore the Destroyer of the three cities, and offer myself as the victim.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनसाप्यसुचिन्त्येन
Lemma: मनस्
POS: n
मनसाप्यसुचिन्त्येन
Lemma: अपि
POS: ind
मनसाप्यसुचिन्त्येन
Lemma: अ
POS: ind
मनसाप्यसुचिन्त्येन
Lemma: सु
POS: ind
मनसाप्यसुचिन्त्येन
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
दुष्करेणाल्पचेतसा
Lemma: दुष्कर
POS: adj
दुष्करेणाल्पचेतसा
Lemma: अल्प
POS: adj
दुष्करेणाल्पचेतसा
Lemma: चेतस्
POS: n
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आत्मोपहारेण
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मोपहारेण
Lemma: उपहार
POS: mn
यक्ष्ये
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यक्ष्ये
त्रिपुरघातिनम्
Lemma: त्रिपुर
POS: n
त्रिपुरघातिनम्
Lemma: घातिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.