Canonical Ref: MBh 10.7.49
Sanskrit (Devanāgarī)
जिज्ञासमानास्तत्तेजः सौप्तिकं च दिदृक्षवः । भीमोग्रपरिघालातशूलपट्टिशपाणयः । घोररूपाः समाजग्मुर्भूतसंघाः समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Landing Mahadeva and spreading an effulgence all around, desirous of increasing the honor of Ashvatthaman and the glory of the great Hara, and wishing to ascertain the extent of Ashvatthaman's power, and desirous also of witnessing the destruction during the hour of sleep, armed with terrible and fierce bludgeons and fiery wheels and battle-axes, that host of strange beings, having terrible forins, came from all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जिज्ञासमानास्तत्तेजः
Lemma: जिज्ञास्
POS: Desid. Ā.
जिज्ञासमानास्तत्तेजः
Lemma: तद्
POS: pron
जिज्ञासमानास्तत्तेजः
Lemma: तेजस्
POS: n
सौप्तिकं
Lemma: सौप्तिक
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दिदृक्षवः
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
सुभीमा
Lemma: सु
POS: ind
सुभीमा
Lemma: भीम
POS: adj
घोररूपाश्च
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपाश्च
Lemma: रूप
POS: n
घोररूपाश्च
Lemma: च
POS: ind
शूलपट्टिशपाणयः
Lemma: शूल
POS: mn
शूलपट्टिशपाणयः
Lemma: पट्टिश
POS: m
शूलपट्टिशपाणयः
Lemma: पाणि
POS: m
घोररूपाः
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपाः
Lemma: रूप
POS: n
समाजग्मुर्
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मुः
भूतसंघाः
Lemma: भूत
POS: mn
भूतसंघाः
Lemma: संघ
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.