Canonical Ref: MBh 10.7.46
Sanskrit (Devanāgarī)
यैरात्मभूतैर्भगवान्पार्वत्या च महेश्वरः । सह भूतगणान्भुङ्क्ते भूतभव्यभवत्प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
The divine Maheshvara, that lord of the past, the present, and the future, as also Parvati, eat with those various clans of powerful beings that partake of their own nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
आत्मभूतैर्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मभूतैर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
पार्वत्या
Lemma: पार्वती
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
महेश्वरः
Lemma: महेश्वर
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
भूतगणान्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतगणान्
Lemma: गण
POS: m
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
भूतभव्यभवत्प्रभुः
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतभव्यभवत्प्रभुः
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतभव्यभवत्प्रभुः
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतभव्यभवत्प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.