Canonical Ref: MBh 10.7.38
Sanskrit (Devanāgarī)
अतिह्रस्वातिदीर्घाश्च प्रबलाश्चातिभैरवाः । विकटाः काललम्बोष्ठा बृहच्छेफास्थिपिण्डिकाः ॥
English Scholarly Translation
Some were of very short statures, and some were very high. Some were tall and very dreadful. Some had grim features, some had long lips, and some had long genital organs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतिह्रस्वातिदीर्घाश्च
Lemma: अति
POS: ind
अतिह्रस्वातिदीर्घाश्च
Lemma: ह्रस्व
POS: adj
अतिह्रस्वातिदीर्घाश्च
Lemma: अति
POS: ind
अतिह्रस्वातिदीर्घाश्च
Lemma: दीर्घ
POS: adj
अतिह्रस्वातिदीर्घाश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रबलाश्चातिभैरवाः
Lemma: प्रबल
POS: adj
प्रबलाश्चातिभैरवाः
Lemma: च
POS: ind
प्रबलाश्चातिभैरवाः
Lemma: अति
POS: ind
प्रबलाश्चातिभैरवाः
Lemma: भैरव
POS: adj
विकटाः
Lemma: विकट
POS: adj
काललम्बोष्ठा
Lemma: काल
POS: adj
काललम्बोष्ठा
Lemma: लम्ब
POS: adj
काललम्बोष्ठा
Lemma: उष्ठ
POS: m
बृहच्छेफास्थिपिण्डिकाः
Lemma: बृहत्
POS: adj
बृहच्छेफास्थिपिण्डिकाः
Lemma: शेफ
POS: m
बृहच्छेफास्थिपिण्डिकाः
Lemma: अस्थि
POS: n
बृहच्छेफास्थिपिण्डिकाः
Lemma: पिण्डिका
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.