Canonical Ref: MBh 10.7.30
Sanskrit (Devanāgarī)
महापाशोद्यतकरास्तथा लगुडपाणयः । स्थूणाहस्ताः खड्गहस्ताः सर्पोच्छ्रितकिरीटिनः । महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः ॥
English Scholarly Translation
Some had large nooses in their hands, and some had clubs and bludgeons. Some had strong posts in their hands, some has scimitars, and some had snakes with raised hood for their crowns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महापाशोद्यतकरास्तथा
Lemma: महत्
POS: adj
महापाशोद्यतकरास्तथा
Lemma: पाश
POS: m
महापाशोद्यतकरास्तथा
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
महापाशोद्यतकरास्तथा
Lemma: कर
POS: m
महापाशोद्यतकरास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
लगुडपाणयः
Lemma: लगुड
POS: m
लगुडपाणयः
Lemma: पाणि
POS: m
स्थूणाहस्ताः
Lemma: स्थूणा
POS: fn
स्थूणाहस्ताः
Lemma: हस्त
POS: mn
खड्गहस्ताः
Lemma: खड्ग
POS: mn
खड्गहस्ताः
Lemma: हस्त
POS: mn
सर्पोच्छ्रितकिरीटिनः
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पोच्छ्रितकिरीटिनः
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
सर्पोच्छ्रितकिरीटिनः
Lemma: किरीटिन्
POS: adj
महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः
Lemma: महत्
POS: adj
महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः
Lemma: सर्प
POS: m
महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः
Lemma: अङ्गद
POS: n
महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः
Lemma: धर
POS: adj
महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः
Lemma: चित्र
POS: adj
महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः
Lemma: आभरण
POS: n
महासर्पाङ्गदधराश्चित्राभरणधारिणः
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.