Canonical Ref: MBh 10.5.38
Sanskrit (Devanāgarī)
ते प्रयाता व्यरोचन्त परानभिमुखास्त्रयः । हूयमाना यथा यज्ञे समिद्धा हव्यवाहनाः ॥
English Scholarly Translation
While the three went on against the enemny, they shone like three blazing fires in sacrifice, fed with libations of clarified butter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्रयाता
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
व्यरोचन्त
Lemma: विरुच्
POS: 1. P. • Verb: व्यरोचन्त
परान्
Lemma: पर
POS: pron
अभिमुखास्त्रयः
Lemma: अभिमुख
POS: adj
अभिमुखास्त्रयः
Lemma: त्रि
POS: nr
हूयमाना
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
समिद्धा
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
हव्यवाहनाः
Lemma: हव्यवाहन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.