Canonical Ref: MBh 10.5.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च ब्रूयुस्तवास्मीति ये च स्युः शरणागताः । विमुक्तमूर्धजा ये च ये चापि हतवाहनाः ॥
English Scholarly Translation
They should not also be killed who say-we are yours-and also they who surrender themselves, and they whose locks are dishevelled, and they whose animals have been killed under them or whose cars have been broken.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
ब्रूयुस्तवास्मीति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयुः
ब्रूयुस्तवास्मीति
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रूयुस्तवास्मीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
ब्रूयुस्तवास्मीति
Lemma: इति
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
स्युः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
शरणागताः
Lemma: शरण
POS: n
शरणागताः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
विमुक्तमूर्धजा
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
विमुक्तमूर्धजा
Lemma: मूर्धज
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
हतवाहनाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतवाहनाः
Lemma: वाहन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.