Canonical Ref: MBh 9.61.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते प्राविशन्पार्था हतत्विट्कं हतेश्वरम् । दुर्योधनस्य शिबिरं रङ्गवद्विसृते जने ॥
English Scholarly Translation
The Parthas then entered the tent of Duryodhana, shorn of its splendours and bereft of its master, and looking like a pleasureground deserted by spectators.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्राविशन्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्राविशन्
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
हतत्विट्कं
Lemma: हतत्विट्क
POS: adj
हतेश्वरम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
दुर्योधनस्य
Lemma: दुर्योधन
POS: m
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
रङ्गवद्
Lemma: रङ्ग
POS: m
रङ्गवद्
Lemma: वत्
POS: ind
विसृते
Lemma: विसृ
POS: 3. Ā.
जने
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.