Canonical Ref: MBh 9.61.39
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संप्रेषयामासुर्यादवं नागसाह्वयम् । स च प्रायाज्जवेनाशु वासुदेवः प्रतापवान् । दारुकं रथमारोप्य येन राजाम्बिकासुतः ॥
English Scholarly Translation
They then sent Keshava to Hastinapura. The highly powerful Vasudeva causing Daruka to get upon his car, proceeded very quickly to that place where the royal son of Ambika was.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संप्रेषयामासुर्
Lemma: संप्रेषय्
POS: 10. P. • Verb: संप्रेषयामासुः
यादवं
Lemma: यादव
POS: m
नागसाह्वयम्
Lemma: नागसाह्वय
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
प्रायाज्जवेनाशु
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
प्रायाज्जवेनाशु
Lemma: जव
POS: m
प्रायाज्जवेनाशु
Lemma: आशु
POS: ind
वासुदेवः
Lemma: वासुदेव
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
दारुकं
Lemma: दारुक
POS: m
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
येन
Lemma: येन
POS: ind
राजाम्बिकासुतः
Lemma: राजन्
POS: m
राजाम्बिकासुतः
Lemma: अम्बिका
POS: f
राजाम्बिकासुतः
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.