Canonical Ref: MBh 9.61.35
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु वीराः समाश्वस्य वाहनान्यवमुच्य च । अतिष्ठन्त मुहुः सर्वे पाण्डवाः सात्यकिस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Having unyoked their animals, the Pandavas and Satyaki took rest there awhile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
समाश्वस्य
Lemma: समाश्वस्
POS: 2. Ā.
वाहनान्यवमुच्य
Lemma: वाहन
POS: n
वाहनान्यवमुच्य
Lemma: अवमुच्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
अतिष्ठन्त
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: अतिष्ठन्त
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सात्यकिस्तथा
Lemma: सात्यकि
POS: m
सात्यकिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.