Canonical Ref: MBh 9.61.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अवरोपय गाण्डीवमक्षय्यौ च महेषुधी । अथाहमवरोक्ष्यामि पश्चाद्भरतसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Ever engaged, in the good of his friend, Keshava, addressed the holder of Gandiva, saying, "Take down your Gandiva as also the two inexhaustible quivers. I shall get down after you, O best of the Bharatas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवरोपय
Lemma: अवरोपय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवरोपय
गाण्डीवम्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
अक्षय्यौ
Lemma: अक्षय्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
महेषुधी
Lemma: महत्
POS: adj
महेषुधी
Lemma: इषुधि
POS: mf
अथाहम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अवरोक्ष्यामि
Lemma: अवरुह्
POS: 1. Ā. • Verb: अवरोक्ष्यामि
पश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
भरतसत्तम
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.