Canonical Ref: MBh 9.60.16
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं नूनं हते वृत्रे शक्रं नन्दन्ति बन्दिनः । तथा त्वां निहतामित्रं वयं नन्दाम भारत ॥
English Scholarly Translation
Bards and eulogists praised Shakra after the fall of Vritra as we are now applauding you, O Bharata, after the fall of your foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वृत्रे
Lemma: वृत्र
POS: m
शक्रं
Lemma: शक्र
POS: m
नन्दन्ति
Lemma: नन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: नन्दन्ति
बन्दिनः
Lemma: बन्दिन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
निहतामित्रं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहतामित्रं
Lemma: अमित्र
POS: mf
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
नन्दाम
Lemma: नन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: नन्दाम
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.60.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.