Canonical Ref: MBh 9.59.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्योर्ध्वबाहोः सदृशं रूपमासीन्महात्मनः । बहुधातुविचित्रस्य श्वेतस्येव महागिरेः ॥
English Scholarly Translation
Those two Yadu heroes, the one dark in complexion and the other fair, shone exceedingly beautiful at that moment, like the Sun and the Moon, The great warrior with uplifted arms appeared like the huge mountain of Kailasa variegated with various kinds of metals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्योर्ध्वबाहोः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्योर्ध्वबाहोः
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
तस्योर्ध्वबाहोः
Lemma: बाहु
POS: mf
सदृशं
Lemma: सदृश
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आसीन्महात्मनः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीन्महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
बहुधातुविचित्रस्य
Lemma: बहु
POS: adj
बहुधातुविचित्रस्य
Lemma: धातु
POS: mn
बहुधातुविचित्रस्य
Lemma: विचित्र
POS: adj
श्वेतस्येव
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेतस्येव
Lemma: इव
POS: ind
महागिरेः
Lemma: महत्
POS: adj
महागिरेः
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.