Canonical Ref: MBh 9.59.39
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रोवाच सुमहातेजा धर्मराजं युधिष्ठिरम् । हर्षादुत्फुल्लनयनो जितकाशी विशां पते ॥
English Scholarly Translation
With eyes expanded in joy and proud of the victory he had acquired, the energetic Vrikodara, O king, said to his eldest brother, saying-'The Earth belongs to-day to you, O king, without quarrels to disturb her and with all her thorns gone! Govern her, O king, and observe the duties of your order.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
धर्मराजं
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
हर्षाद्
Lemma: हर्ष
POS: m
उत्फुल्लनयनो
Lemma: उत्फुल्ल
POS: adj
उत्फुल्लनयनो
Lemma: नयन
POS: n
जितकाशी
Lemma: जितकाशिन्
POS: adj
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.