Canonical Ref: MBh 9.59.28
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालाश्च सवार्ष्णेयाः पाण्डवाश्च विशां पते । रामे द्वारवतीं याते नातिप्रमनसोऽभवन् ॥
English Scholarly Translation
The Panchalas, the Vrishnis and the Pandavas. O king, became rather dispirited after Rama had started for Dvaravati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यक्षाश्च
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षाश्च
Lemma: च
POS: ind
राक्षसाश्चैव
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
राक्षसाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पिशाचाश्च
Lemma: पिशाच
POS: m
पिशाचाश्च
Lemma: च
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
रामे
Lemma: राम
POS: m
द्वारवतीं
Lemma: द्वारवती
POS: f
याते
Lemma: या
POS: 2. Ā.
नातिप्रमनसो
Lemma: न
POS: ind
नातिप्रमनसो
Lemma: अति
POS: ind
नातिप्रमनसो
Lemma: प्रमनस्
POS: adj
ऽभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.