Canonical Ref: MBh 9.59.16
Sanskrit (Devanāgarī)
मैत्रेयेणाभिशप्तश्च पूर्वमेव महर्षिणा । ऊरू भेत्स्यति ते भीमो गदयेति परंतप । अतो दोषं न पश्यामि मा क्रुधस्त्वं प्रलम्बहन् ॥
English Scholarly Translation
The great Rishi Maitreya also had formerly imprecated Duryodhana, saying, Bhima will, with his mace, break your thighs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मैत्रेयेणाभिशप्तश्च
Lemma: मैत्रेय
POS: m
मैत्रेयेणाभिशप्तश्च
Lemma: अभिशप्
POS: 1. P.
मैत्रेयेणाभिशप्तश्च
Lemma: च
POS: ind
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
महर्षिणा
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
ऊरू
Lemma: ऊरु
POS: mf
भेत्स्यामि
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: भेत्स्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
गदयेति
Lemma: गदा
POS: f
गदयेति
Lemma: इति
POS: ind
सुयोधनम्
Lemma: सुयोधन
POS: m
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
दोषं
Lemma: दोष
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
मा
Lemma: मा
POS: ind
क्रुधस्त्वं
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā. • Verb: क्रुधः
क्रुधस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रलम्बहन्
Lemma: प्रलम्ब
POS: m
प्रलम्बहन्
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.