Canonical Ref: MBh 9.57.20
Sanskrit (Devanāgarī)
गृह्य संज्ञां ततो भीमो गदया व्यचरद्रणे । मण्डलानि विचित्राणि यमकानीतराणि च ॥
English Scholarly Translation
Understanding that sign, Bhima began to move about with his uplifted mace making many kinds of manoeuvres.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृह्य
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
संज्ञां
Lemma: संज्ञा
POS: f
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
गदया
Lemma: गदा
POS: f
व्यचरद्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यचरत्
रणे
Lemma: रण
POS: m
मण्डलानि
Lemma: मण्डल
POS: mfn
विचित्राणि
Lemma: विचित्र
POS: adj
स्थानानि
Lemma: स्थान
POS: n
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.