Canonical Ref: MBh 9.57.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं चेन्न महाबाहुरन्यायेन हनिष्यति । एष वः कौरवो राजा धार्तराष्ट्रो भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
If the mighty-armed Bhima do not kill him unfairly, the son of Dhritarashtra will surely retain kingdom!?—Having heard those words of the great Keshava, Dhananjaya struck his own left thigh before the gaze of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
चेन्न
Lemma: चेद्
POS: ind
चेन्न
Lemma: न
POS: ind
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
अन्यायेन
Lemma: अन्याय
POS: m
हनिष्यति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हनिष्यति
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
कौरवो
Lemma: कौरव
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धार्तराष्ट्रो
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.